What is the Difference Between Ghazal and Nazm?

🆚 Go to Comparative Table 🆚

The main difference between Ghazal and Nazm, two popular forms of Urdu poetry, lies in their structure, themes, and rules for rhyme and refrain. Here are the key differences between the two:

  1. Structure: Ghazal is a collection of independent couplets (shers) with each line called a misra. Nazm, on the other hand, is focused on a single theme with no requirements of rhyme or refrain.
  2. Themes: Ghazal does not follow a single theme; each sher discusses different topics. In contrast, a Nazm follows a single theme and the whole Nazm talks about a single topic only.
  3. Rhyming and Refrain: In Ghazal, there are various rules that need to be followed, such as the pattern of behr (meter) and the use of radeef and qafiya. Nazm provides more freedom to the poet, as there are no limitations on the size of a Nazm and it can be written in rhyming verses or prose.
  4. Language and Imagery: The language and imagery in a Nazm are generally simpler compared to a Ghazal.
  5. Popularity: Ghazals are more prominent and influential, with singers like Jagjit Singh and Farida Khanum taking them to global audiences. Nazms have also played an important role in developing Urdu poetry in modern times but are not as popular as Ghazals.

In summary, Ghazals and Nazms differ mainly in their form and structure, themes, rules for radif/qafia, language complexity, and overall objectives.

Comparative Table: Ghazal vs Nazm

The main differences between Ghazal and Nazm, both popular forms of Urdu poetry, can be summarized in the following table:

Parameter Ghazal Nazm
Etymology Arabic, meaning 'talking to women' Arabic, meaning 'coherence or sequence'
Form Collection of independent couplets (shers) with a fixed number of shers Free verse focused on a single theme with no requirements of rhyme or refrain
Language More poignant, complex language, and imagery Simpler language and imagery
Themes Generally centers around love and longing Can cover a wide range of subjects, including social and political issues
Rhyme Scheme Follows a specific rhyming scheme (AA BA CA DA EA, etc.) No fixed rhyme scheme, the choice of the poet
Refrain Repeated word or phrase at the end of each couplet (qafia) No refrain or repetition of words
Couplets Independent couplets, complete poems in themselves All verses are interlinked and convey the same theme or idea
Length Short, can be of any length from 12 to 186 lines Can be short as well as very long

In summary, Ghazals and Nazms differ mainly in their form, structure, themes, rules for radif/qafia, language complexity, and overall objectives.