What is the Difference Between Adieu and Au Revoir?

🆚 Go to Comparative Table 🆚

The difference between "adieu" and "au revoir" lies in the context and the level of certainty about seeing the person again. Both words are used to bid farewell, but they convey different meanings:

  • Adieu: This term is used when you are leaving someone for a long time or when you are unsure when you might see them again. It can also be used as a permanent farewell, implying that you might not see the person again.
  • Au Revoir: This phrase is used when you leave someone that you might probably see again and soon. It is a casual word similar to "goodbye" or "till we meet again" in English, and it implies an expectation or hope of seeing the person again.

In summary, "adieu" is used for more permanent or uncertain farewells, while "au revoir" is used for temporary or expected future meetings.

Comparative Table: Adieu vs Au Revoir

Here is a table comparing the differences between "adieu" and "au revoir":

Feature Adieu Au Revoir
Meaning "To God" or "Farewell" "Until we see each other again" or "Goodbye"
Usage Used for definite farewells, when you don't expect to see the person again for a very long time or ever. Used when you expect to see someone again soon.
Context Often used in dramatic situations or literature. Commonly used in everyday conversations.
Implication Indicates that you will not meet the person again. Implies that you will meet the person again.

In summary, "adieu" is used for definite farewells when you don't expect to see the person again, while "au revoir" is used when you expect to see someone again soon. "Adieu" is more dramatic and often found in literature, whereas "au revoir" is a common way to say "goodbye" in everyday conversations.